Geçtiğimiz yaz soruşturmanın dışında kalan Adalet İçin Kovid-19 Yaslı Aileler grubundaki kampanyacılar. Fotoğraf: Justin Tallis/AFP/Getty Images
İngiltere
Rapora göre sağlık bakanları, Kovid Birleşik Krallık’ta 230.000’den fazla kişiyi öldürmeden önce acil durum planlamasındaki kusurları gideremedi
Eski sağlık bakanları Jeremy Hunt ve Matt Hancock, hükümetin sivil acil durumlara hazırlanma biçiminde büyük bir revizyon çağrısında bulunan, Kovid soruşturmasının lanet olası ilk raporunda, Birleşik Krallık’ı pandemiye daha iyi hazırlamadaki başarısızlıkları nedeniyle eleştirildi.
2012-18 yılları arasında sağlık bakanı olarak görev yapan Hunt ve 2021’e kadar görevi devralan Hancock, soruşturma başkanı Heather Hallett tarafından, pandemi öncesinde acil durum planlamasındaki kusurları düzeltmedikleri için seçildi.
Önceki yıllarda Asya ve Orta Doğu’daki koronavirüslerin “pandemi ölçeğinde başka bir koronavirüs salgınının öngörülebilir olduğu” anlamına gelmesine ve bunu gözden kaçırmanın “temel bir hata” olmasına rağmen, hükümet büyük ölçüde bir grip salgını tehdidine odaklanmıştı.
Lady Hallett, 240 sayfalık raporunda “Bu bir siyah kuğu olayı değildi” dedi ve şu sonuca vardı: “Birleşik Krallık hükümeti içindeki sivil acil durum yapılarının süreçleri, planlaması ve politikası, devredilen idareler ve sivil hizmetler vatandaşlarını yüzüstü bıraktı.
“Bir daha asla bir hastalığın bu kadar çok ölüme ve bu kadar acıya yol açmasına izin verilemez.”
Eski kıdemli temyiz mahkemesi yargıcının tavsiyeleri arasında şunlar yer alıyordu:
Dört ülkenin her birinin lideri veya lider yardımcısı, sivil acil duruma hazırlıktan sorumlu kabine düzeyindeki bir komiteye başkanlık etmelidir.
Birleşik Krallık çapında bir pandemik müdahale tatbikatı en az her üç yılda bir yapılmalı ve Birleşik Krallık çapında, tüm sistemi kapsayan yeni bir sivil acil durum stratejisi uygulamaya konulmalıdır.
Harici “kırmızı ekipler” acil durum planlarına ilişkin ilkelere, kanıtlara ve tavsiyelere düzenli olarak meydan okumalıdır.
Birleşik Krallık hükümetine ve devredilen yönetimlere tavsiyelerde bulunmak ve sivil acil durumlara hazırlık ve müdahale konusunda gönüllü gruplara ve konsey temelli halk sağlığı yöneticilerine danışmak üzere bağımsız bir yasal organ kurulmalıdır.
Birleşik Krallık’ın pandemiye hazırlanmak ve müdahale etmek için yürürlükte olan yapıları ve prosedürleri hakkındaki bulgular, Kovid-19’a ilişkin yasal soruşturmanın ilk bulgularıdır ve geçen yaz yapılan altı haftalık duruşmaların yanı sıra binlerce belgenin ifşa edilmesine dayanmaktadır.
Rapor, Batı Londra’da, sevdiklerini kaybeden ailelerin “büyük bir dönüm noktası” olarak tanımladıkları olayı kutlamak için bir araya geldiği soruşturma duruşma salonlarında yayınlandı.
Bir kadın Kovid anıtı duvarının önünden geçiyor
Kibir ve yanlış türde bir salgına hazırlık: Kovid soruşturma kararından çıkan beş önemli sonuç
Binlerce yaslı aile, Mayıs 2021’de Boris Johnson tarafından duyurulmadan önce kamuya açık bir soruşturma yapılması için kampanya yürütmüştü. Önümüzdeki iki ila üç yıl içinde hükümet, sağlık sistemleri, okullar, okullar ve sağlık sistemleri gibi en az dokuz raporun sürekli olarak yayınlanması bekleniyor. konseyler, bilim insanları ve ekonomistler ölümcül salgının sonuçlarıyla boğuşmaya devam ediyor.
Hallett ayrıca anlaşmasız Brexit hazırlıklarının pandemiye hazırlık çalışmalarının duraklatılmasına neden olduğunu söyledi.
Kovid-19 salgını öncesindeki yıllarda “sağlığın iyileşmesinde bir yavaşlama olmuş ve sağlıkta eşitsizlikler artmıştı. Kamu hizmetleri kapasiteye yakın, hatta kapasitenin üzerinde çalışıyordu.
“Önerdiğim reformlar uygulanırsa, ulus daha dayanıklı olacak ve Kovid-19 salgınının topluma getirdiği korkunç kayıplardan ve maliyetlerden daha iyi kaçınabilecektir” dedi. “Tüm tavsiyelerimin dikkate alınmasını bekliyorum… Ben ve ekibim bunu yakından takip edeceğiz.”
2010-16 yılları arasında şansölye olan George Osborne’a, Hazine’nin ekonomik olmayan şoklara karşı planlama yapmaması nedeniyle üstü kapalı eleştiriler yapılıyordu. Hallett, “bir salgın durumunda uygulanabilecek temel ekonomi politikası seçeneklerini önceden belirleyebileceğini” söyledi.
Osborne, soruşturmaya “İngiltere Hazinesi tarafından ya da bildiğim kadarıyla herhangi bir Batı hazinesi tarafından tüm nüfusun aylarca ve aylarca evde kalmasını talep edecek bir planlama yapılmadığını” söyledi.
Hallett, Birleşik Krallık’ın daha iyi hazırlanmış olması durumunda insani ve mali maliyetlerin bir kısmından kaçınılabileceğini söyledi.
“Covid-19 salgını öncesinde, Birleşik Krallık hükümeti içinde bakanlık düzeyinde bir liderlik yoktu ve tüm sistemdeki sivil acil durumlara hazırlanmak ve bunlara karşı dayanıklılık oluşturmak için tüm hükümet genelinde stratejiyi değerlendirebilecek, politikayı yönlendirebilecek ve kararlar alabilecek yetkilendirilmiş yönetimler yoktu.” dedi.
Hazırlıktaki temel kusurlar şunları içeriyordu:
Birleşik Krallık yanlış salgına hazırlanıyor: Hancock, Temmuz 2018’de sağlık bakanı olduğunda ilk günkü brifinginde şöyle deniyordu: “Pandemik grip, hükümetin en yüksek riskidir”.
Acil durum planlamasından sorumlu kurumlar “karmaşıklıkları nedeniyle labirent niteliğindedir”.
Hükümetin tek salgın stratejisi (grip için) güncelliğini yitirmiş (2011’den kalmaydı) ve uyum sağlama yeteneğinden yoksundu.
Salgının ve buna verilen tepkinin etnik azınlık toplulukları, sağlık durumu kötü olan ve diğer zayıf noktalara sahip insanlar üzerindeki etkisini takdir etmedeki başarısızlık.
Daha önceki sivil acil durum tatbikatlarından ve hastalık salgınlarından ders alınmaması.
Ölçeklendirilebilecek test, takip ve izolasyon gibi sistemlere yönelik “zarar verici odaklanma eksikliği”.
Önceki yıllarda yeterli liderlik eksikliği, sivil acil durumlar konusunda eğitimsiz bakanlar ve geniş bir bilimsel görüş yelpazesinin sunulmaması. Ayrıca, her halükarda “grup düşüncesi” tarafından kuşatılmış olan, aldıkları tavsiyelere yeterince itiraz edemediler.
Hallett, karantinalar konusunda Hancock’un 2011’deki geçerli grip stratejisinin felaket etkisi yaratan bir salgını önlemek için değil, “bir pandeminin yıkıcı etkisiyle başa çıkma stratejisi” olduğuna dair kanıtını vurguladı. Strateji, yanıt olarak yasal olarak zorunlu karantinaları dikkate almıyordu ve Hallett, bunların gelecekte “yeni bir bulaşıcı hastalık salgını öncesinde uygun şekilde değerlendirilmesi” gerektiğini ve “tecriti önleme” yollarının da olması gerektiğini söyledi.
Hunt da dahil olmak üzere 2011 stratejisine bağlı kalan tüm sağlık bakanlarının “bu kusurların incelenip düzeltilmesindeki başarısızlığın” sorumluluğunu taşıdığını söyledi.
“Buna, salgın vurduğunda stratejiyi terk eden ve o zamana kadar hazırlık ve dayanıklılık üzerinde herhangi bir etki yaratmak için çok geç olan Sayın Hancock da dahildir.”
Hancock, soruşturmaya “Birleşik Krallık’ın bir pandemiye yanıt verme konusunda dünyadaki en iyi konumdaki ülkelerden biri olduğundan emin olduğunu” ve Birleşik Krallık’ı dünya lideri olarak sıralayan Dünya Sağlık Örgütü’nü “yetkili bir ülke” olarak gördüğünü söyledi.
Hallett, “Bu konuda sorular sorarak daha fazlasını yapabilecek çok sayıda bakan vardı. Sayın Hunt, patojenlerin tehlikelerini anlamak ve fikir birliğine meydan okumak için ‘toplu olarak zaman, çaba ve enerji harcamadığımızı’ kabul etti. Bu soruşturma da aynı fikirde.”
Birleşik Krallık’ın dirençliliği ve hazırlıklılığı hakkındaki soruşturmanın bu ilk modülünde çapraz sorguya alınan eski hükümet bakanları arasında pandemiden önceki yıllarda başbakan, şansölye ve sağlık bakanı (sırasıyla David Cameron, Osborne ve Hunt) ve sağlık bakanı da vardı. Lancaster Dükalığı Şansölyesi ve Kovid sırasında ve öncesinde görevde olan Kabine Bakanı Hancock, Michael Gove ve Oliver Dowden.
Bulgular yayınlanmadan önce bile, Adalet İçin Kovid-19’dan Yaslı Aileler grubu, yeni İşçi Partisi hükümetinden, dayanıklılık ve sivil acil durumlardan sorumlu bir dışişleri bakanının atanması da dahil olmak üzere acil reformlar yapılması çağrısında bulunuyordu; pandemilerle ilgili daimi bir bilimsel komite, bakanlar ve yetkililer için kriz eğitimi ve pandemi hazırlıklarına karşı mücadele edecek bir “kırmızı ekip” kurulması.
Grubun bir sözcüsü şunları söyledi: “Pandemiye yönelik planlar ölümcül derecede yetersizdi; bunlar güncelliğini kaybetmişti, hükümet genelinde yeterince iletişim kurmuyorlardı, eşitsizliklerin etkilerini göz ardı ediyorlardı ve öncelikli olarak pandemik griple ilgileniyorlardı. Bu tür pandemik planlamalar eşitsizliklere değinmedi ve yapısal ayrımcılığın, kurumsal ırkçılığın veya sağlıkta eşitsizliklerin neden olduğu kırılganlıkları azaltmak için hiçbir şey yapılmadı. Bu başarısızlığın bedelini sevdiklerimiz, meslektaşlarımız ve topluluklarımız ödedi.”
Kovid soruşturması siyasi karar alma sürecine ilişkin bir rapor hazırlayacak ve salgının İngiltere, İskoçya, Kuzey İrlanda ve Galler’deki sağlık sistemleri üzerindeki etkisine ilişkin kanıtlar bu sonbaharda toplanacak. Gelecek yıl tanıklara aşılar ve tedaviler sorulacak. Tedarik, test, takip ve izolasyon sistemi ve bakım sektörüyle ilgili soruşturmalar sürüyor. Çocuklara ve gençlere yönelik gelecekte yapılacak araştırmalar ve ekonomik müdahale açıklandı.
Kaynak: The Guardian
-
-
-
-
