Prime Minister Yvette Cooper urged to end ‘cruel’ pause on Syrian asylum decisions